Cuento con experiencia en la traducción de obras del español al inglés en temas de humanidades y ciencias. La traducción que ofrezco procura siempre trasladar la esencia del original a la correcta y natural expresión en el idioma receptor. Es decir, procuro huir de literalismos y calcos de un idioma en el otro, a menos que la temática del texto, como sucede con las obras científicas, exija una traducción mucho más apegada al original o la conservación de términos en la lengua de origen.
La tarifa es por página, por lo que será necesario conocer el número de páginas del texto a traducir para poder ofrecerle un precio final.
En caso de ser un trabajo urgente (de 3 a 5 días de entrega) se aumentará un 5% del costo total al precio final ofrecido al cliente.